പരിഭാഷ : ശ്രീധര്‍ Translation : Sree Dhar
ഒരു കിം കി-ദുക് അവതരണം
ഇന്ന് മീറ്റ്‌ ചെയ്യാമോ?
നീ സുന്ദരിയാണോ?
അതേല്ലോ.
നിന്റെ മുഖം ഒന്ന് കണ്ടോട്ടെ?
അതിനെന്താ.
ഇഷ്ട്ടപെട്ടോ ?
ഉം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എത്രയാ?
സാധാരണ എത്ര കൊടുക്കും?
ഞാൻ ആദ്യായിട്ടാ ...
200,000 വോണ്‍ ആയാലോ ?
കൊള്ളാം .
അവിടെ വെച്ച് തീരുമാനിക്കാം.
പോലീസ് അല്ലല്ലോ അല്ലെ?
നിങ്ങൾ പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുമല്ല .
പണ്ട് ഇന്ത്യയിൽ വസുമിത്ര എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വേശ്യയുണ്ടായിരുന്നു.
വസുമിത്ര? എന്ത് നല്ല പേര്.
ഐതിഹ്യങ്ങൾ പറയുന്നത്, അവളുടെ കൂടെ കിടന്ന ആളുകൾ എല്ലാം,
തികഞ്ഞ ബുദ്ധ മത വിശ്വാസികളായി മാറുമെന്നാ.
അതിനുമാത്രം അവൾ എന്താ അവരോടു ചെയ്തത്?
വേശ്യയെ കൊണ്ട് കഴിയുന്ന പോലെ പരമാനന്തപ്രദമായ രതിസുഖം കൊടുത്തുകാണും.
രതിക്കും ബുദ്ധമതസ്ഥർക്കും എന്താ ബന്ധം?
ഒരുപക്ഷെ അവരിൽ അഗാധമായ മാതൃസ്നേഹം ഉണർത്തിക്കാണും.
സെക്സ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ആണുങ്ങൾ കൊച്ചു കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോലെ ആണ്.
യിയോ-ജിൻ, എന്നെ ഇനിമുതൽ വസുമിത്ര എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
വാ അടക്ക്.
മനസ്സിലായോ? ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ വസുമിത്രയാണ്.
അത് അയാൾ അല്ലെ?
നോക്കിക്കോണേ.
- യിയോ-ജിൻ! എങ്ങനെയാ നിനക്ക് ചിരിക്കാൻ പറ്റുന്നത്‌? - നല്ല രസമായിരുന്നില്ലേ.
അവിടെ നിക്ക്!
അയാള് പോയി.
ഓരോ പന്നിക്കാല് കഴിച്ചാലോ?
പന്നിക്കാലോ ?
കാശ്?
ഇപ്പൊ നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ എത്രയുണ്ട്?
ഒരാൾക്കുള്ള ടിക്കറ്റിനേക്കാൾ ഇച്ചിരി കൂടുതൽ.
അപ്പൊ ഒരു 10 പേരെ കൂടി കിട്ടണം.
അയ്യേ അത് ചീത്തയാ.
എന്താ ഇത്, ഞാൻ തിന്നോണ്ടിരിക്കുവല്ലേ.
അയാളില്ലേ ... അയാളുടെ ജോലി എന്താന്ന് അറിയുവോ?
അറിഞ്ഞിട്ടെന്തിനാ.
നീ സെൻസറുകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
സെൻസറുകളോ?
നമ്മൾ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ തുറക്കുന്ന വാതിലുകൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ.
അതൊക്കെ സെൻസർ കൊണ്ടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
അയാൾക്ക്‌ സെൻസർ വിൽക്കുന്ന കടയാണെന്നാ പറഞ്ഞത്.
സെൻസർ കൊണ്ട് വേറെയും ഉപയോഗം ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്തായിരുന്നു അത്?
മണ്ടത്തരം പറയുന്നത് നിർത്ത്
ആ ജന്തുക്കളുടെ ജോലി അറിഞ്ഞിട്ട് എന്തിനാ?
പറ!
നീ എന്തിനാ ചൂടാവുന്നത്?
അവരൊക്കെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നറിയാൻ ഒരു കൗതുകം.
കുറച്ചു നേരത്തേക്കാണെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ എന്തോ ഒന്ന് പങ്കു വെക്കുന്നില്ലേ.
വെറും സെക്സ് മാത്രമായാൽ വൻ ബോറാ.
അവളുടെ ഒരു വസുമിത്ര പ്രാന്ത്.
ഇങ്ങു വാ.
ഞാൻ വൃത്തികേടൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
ഇത് വൃത്തികെട്ട പരിപാടിയാ.
നിനക്ക് അവന്മാരെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
നിന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ സോറി.
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.
ഇത് എന്നെന്നേക്കും ഒരു ദുസ്വപ്നം ആയി മാറുമോ എന്നാ എന്റെ പേടി.
ഇത് കൊലപാതകം ഒന്നുമല്ലല്ലോ.
എനിക്ക് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായി തോന്നുന്നില്ല.
പിന്നെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ രസമാണ്.
യൂറോപ്പിലോട്ട് 2 ടിക്കറ്റ്‌ വാങ്ങാൻ ഇനിയും കാശ് വേണം.
കുറച്ചു കൂടി ക്ഷമിക്കാം.
നീ ഇതൊക്കെ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു.
യിയോ-ജിൻ, സ്കൂളിൽ പോകുന്നതുണ് മുൻപ് ഭക്ഷണം കഴിക്ക്.
ഇന്ന് നിനക്കു പരീക്ഷയുണ്ട്.
എനിക്ക് പരീക്ഷ എഴുതണ്ട.
ഞാൻ എഴുതില്ല.
കഴിക്കാം.
ഇന്നാണ് എന്റെ അമ്മയുടെ ആണ്ട്. നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
പ്രതിയെ കിട്ടിയോ?
ഇപ്പോഴും അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടു ഇരിക്കുകയാണ്.
ഫ്രാൻസിലെ അവിന്യോണിൽ ഉള്ള നോത്ര ദാം പള്ളിയിൽ,
യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ ഒരു മര പ്രതിമയുണ്ട്.
മരം പഴകി നശിച്ച്,
ഇപ്പൊ മുഖം ഒട്ടും വ്യക്തമല്ല.
ഒരു കൈയും ഒടിഞ്ഞു പോയതാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം
ആ പ്രതിമയിൽ നിന്ന് ഒരു തളിർ മുളച്ചു.
പക്ഷെ അതിനു വേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...
വിചിത്രം തന്നെ അല്ലെ?
മിസാരിയിലെ ക്വാറിയിൽ?
2 മണിക്ക്?
ഓക്കേ.
അപ്പൊ അവിടെ വെച്ച് കാണാം.
- എല്ലാം സെറ്റ് ആക്കിയോ? - ആക്കി.
- 2 മണിക്ക് മിസാരിയിൽ. - പോകാം.
നിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് എന്ന് ആരും പറയാറില്ലേ?
ഇല്ല.
വിചിത്രം തന്നെ.
ഞാനല്ല അവരുടെ കൂടെ കിടക്കുന്നത്,
പക്ഷെ ഞാനല്ലേ വിളിക്കുന്നതും കാശിന്റെ കാര്യം ഡീൽ ചെയ്യുന്നതും.
തുടക്കത്തിൽ നിന്റെ മേക്-അപ്പ് ഇടുന്നതും എന്റെ പണിയായിരുന്നു.
എന്തിനാ എല്ലാം എന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കുന്നത്?
ക്ഷമിക്ക്.
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
അല്ല, നീയാണ് എല്ലാം അനുഭവിക്കുന്നത്.
ഇനിമുതൽ അവരുടെ ജോലിയൊന്നും അന്വേഷിക്കണ്ട.
ഓക്കേ.
യിയോ-ജിൻ, കേറ്.
നമുക്ക് ഫുഡ്‌ വാങ്ങി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇന്ന് എന്റെ അമ്മയുടെ ആണ്ടാണ്.
ഓ, നിനക്ക് അമ്മയില്ലേ?
പണി തീർന്നെങ്കിൽ, പോ. ഇറങ്ങി പോ!
എന്ത് പറ്റി, യിയോ-ജിൻ?
ഇറങ്ങി പോ!
എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത്?
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവൻ ആണോ?
പണി തീർന്നെങ്കിൽ, പോകാനാണ് പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ടവൻ ആണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടാവും, അല്ലെ?
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവൻ ആണല്ലേ?
എന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കണേ? എന്നെയും വേണോ?
തെണ്ടി.
യിയോ-ജിൻ, എന്ത് പറ്റി നിനക്ക്?
അയാള് നല്ല മനുഷ്യനാ. സംഗീതജ്ഞനാ.
എന്ത് പറ്റി നിനക്ക്?
അയാള് ഫുഡ്‌ വാങ്ങി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞതിൽ എന്താ കുഴപ്പം?
നിന്നോട് അതൊക്കെ ചെയ്തതിനു ശേഷം എങ്ങനെയാ അയാളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നേ?
അയാള് എന്ത് ചെയ്തെന്നാ പറയണേ?
എല്ലാം വൃത്തികെട്ടവന്മാരാ!
അങ്ങനെ ഒന്നും പറയല്ലേ.
ഞാനല്ലേ അയാളുടെ കൂടെ കിടന്നത്.
നല്ലൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പാട്ടൊക്കെ പാടി.
വെറും സെക്സ് മാത്രമായിരുന്നില്ല.
എന്ത് കഷ്ടമാ ഇത്.
അയാം സോറി. ക്ഷമിക്ക്.
ഞാൻ വീണ്ടും എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തെന്നു തോന്നുന്നു.
അയാളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സമാധാനം ഉണ്ട്, അത്രേ ഉള്ളൂ.
ക്ഷമിക്ക്.
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ വിഷമിപ്പിക്കില്ല.
അവരുടെ ജോലിയെ കുറിച്ചൊന്നും ചോദിക്കില്ല.
ഇനി ഞാൻ...
ഇനി ഞാൻ വെറും സെക്സ് മാത്രം ആക്കാം.
ക്ഷമിക്ക്.
ഏതവനും ഇത്ര സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു സാധനം തൊടാൻ പറ്റും എന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ ദേഷ്യം വരുന്നു.
അയാൾ അങ്ങനെ 'ഏതവനും’ ഒന്നും അല്ല.
നിനക്ക് അയാളെ ഇഷ്ടായോ?
സത്യം പറ.
നിന്റെ കണ്ണ് കണ്ടാൽ അറിയാം.
ഒരു മണിക്കൂർ പോലും ആയില്ല. അതിനുള്ളിൽ എങ്ങനാ ഇതൊക്കെ തോന്നണേ?
സമയത്തിലല്ല കാര്യം.
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്താം, ഓക്കേ ?
ഏതു ലുക്ക്‌ ആണ് വേണ്ടേ?
ഇന്ത്യൻ വേഷം ആയാലോ?
ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ റെഡി ആയാൽ,
- ‘ഓക്കേ’ ബട്ടണ്‍ അമർത്ത്. - ശരി.
വസുമിത്ര.
1, 2, 3...
എന്താ തുറിച്ചു നോക്കണേ?
എവിടെക്കാടാ നോക്കുന്നെ, നത്തോലി?
നീ നോക്കിയത് ഞാൻ കണ്ടു.
ഇപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ട്‌ ഇരിക്കുവാ!
അതിനു നീ ഡ്രസ്സ്‌ ഒക്കെ ഇട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ,
പിന്നെ എന്ത് കാണാനാണ്.
ഹേ ഇപ്പൊ ഞാൻ എവിടെയാ നോക്കുന്നതെന്നു പറ.
ഇറങ്ങി പോ ഇവിടുന്ന്.
പോ!
വല്ലാത്ത ചെറുക്കൻ തന്നെ.
ജായേ- യുങ്ങ്!
നിക്ക്.
ഇറങ്ങി വാ പെണ്ണേ.
ആപത്താണ്. ഇറങ്ങി വാ!
ജായേ- യുങ്ങ്, വേണ്ട!
പേടിക്കണ്ടാ.
വേണ്ട, ജായേ- യുങ്ങ്!
ഇങ്ങു വാ
ജായേ- യുങ്ങ്, വേണ്ട!
ജായേ- യുങ്ങ്!
ജായേ- യുങ്ങ്, വേണ്ട!
എന്തെങ്കിലും പറ്റുന്നതിനു മുൻപ് ഇറങ്ങ്!
ഇറങ്ങി വാ!
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, ഇറങ്ങി വാ!
ജായേ- യുങ്ങ്, വേണ്ട!
ജായേ- യുങ്ങ്!
ജായേ- യുങ്ങ്.
എന്നെ എടുക്ക്
ഇവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെയാ?
അവരുടെ നമ്പർ എന്റേൽ ഇല്ല.
രണ്ടു മണിക്കൂറിൽ ബോധം തെളിയും.
അതിനുള്ളിൽ അവരുടെ നമ്പർ കണ്ടു പിടിക്ക്, ഓക്കേ ?
ജായേ- യുങ്ങ്.
ജായേ- യുങ്ങ്. ജായേ- യുങ്ങ്.
നിന്റെ വീട്ടിലെ ഫോണ്‍ നമ്പർ എന്താ?
എന്റെ ഡയറി താ.
നിന്റെ നമ്പർ പറ, അച്ഛനെ വിളിച്ചു അറിയിക്കണ്ടെ.
പെട്ടെന്ന് പറ, നിനക്ക് അധികം നേരം ഇല്ല.
ഡയറി...
- അയാളെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ. - നിനക്ക് പ്രാന്തായോ ?
ഞാൻ അവനെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
അയാളെ കൊണ്ട് വാ, ഓക്കേ ? ഞാൻ നിന്റെ കാലുപിടിക്കാം.
ജായേ- യുങ്ങ്! ജായേ- യുങ്ങ്!
ജായേ- യുങ്ങ്!
അവളുടെ വീട്ടിലെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?
അവള് പറയുന്നില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി അതിജീവിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- നേഴ്സ്! ഒക്സിജൻ മാസ്ക് എടുക്കൂ. - ശരി.
ഹലോ ഇത് ജായേ- യുങ്ങ് ആണ്.
ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഒന്ന് ഹോസ്പിറ്റൽ വരെ വരാമോ?
അർജെന്റാണ്.
ഫോണ്‍ വെക്കല്ലേ.
നിങ്ങൾ എവിടെയാ?
എന്റെ സുഹൃത്ത്‌ ഹൊസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ജായേ- യുങ്ങിനെ ഒർമ്മയില്ലേ? കുറച്ചു കാലം മുൻപ് അവളെ കണ്ടതല്ലേ...
അറിയാം.
മരിക്കുന്നതിനു മുൻപ് അവസാനം ആയി അവൾക്ക് ഒരു പ്രാവശ്യം നിങ്ങളെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഒന്ന് എന്റെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റൽ വരെ വരൂ. പ്ലീസ്.
ഒരു 10 നിമിഷത്തെ കാര്യമേ ഉള്ളൂ.
വരണം എന്നുണ്ട്.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പൊ വരാൻ പറ്റില്ല.
ഒരുപാട് കമ്പോസ് ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഇല്ല, എന്റെ കൂടെ വന്നേ പറ്റൂ.
ജായേ- യുങ്ങ് മരിക്കാൻ കിടക്കുവാ.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരുന്നതല്ലേ, അറിയാത്ത ആൾ ഒന്നും അല്ലല്ലോ.
ജായേ- യുങ്ങ് മരിക്കാൻ കിടക്കുവാ.
പ്ലീസ് മിസ്റ്റർ.
എന്റെ കൂടെ വരൂ, പ്ലീസ്.
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് വരാനാകില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പൊ തിരക്കിലാണ്.
കൈ മാറ്റ്. ഞാൻ റെക്കോർഡ്‌ ചെയ്തോണ്ട് ഇരിക്കുവാ.
മാറ്റാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!
പ്ലീസ് മിസ്റ്റർ.
മാറ്റാനാ പറഞ്ഞേ!
പെട്ടെന്ന്.
പെട്ടെന്ന് മാറ്റിയാൽ പെട്ടെന്ന് നിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
അവൾ മറിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുവാ.
പേടിക്കണ്ട.
പേടിക്കണ്ട .
ദൈവമേ.
ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ, ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് വരൂ!
ഡോക്ടർ!
വേദനയുണ്ടോ?
ആദ്യത്തെ പ്രാവശ്യം ആയിരുന്നല്ലേ.
പെട്ടെന്ന് പോ.
ഫ്രണ്ട്ഷിപ്‌ ഒക്കെ നല്ലതാ പക്ഷെ...
പെട്ടെന്ന് പോകാൻ!
ജായേ- യുങ്ങ്.
ചിരി നിർത്ത്!
ഇവിടെ എന്താ ഇപ്പൊ ചിരിക്കാൻ?
ചിരി നിർത്താൻ.
ഹലോ?
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലാ.
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ മരിച്ചു.
ദൂരത്തിൽ ഉള്ള പരിചയം ആണ്.
അത്ര ക്ലോസ് ആയിരുന്നില്ല.
അതെ.
അവൾ മരിച്ചു.
ജായേ- യുങ്ങ്...
ഞാൻ ഈ കാശെല്ലാം തിരിച്ചു കൊടുക്കും.
അപ്പോഴെങ്കിലും എന്റെ കുറ്റബോധം കുറയും.
ഹലോ?
അതെ, ജായേ- യുങ്ങ് ആണ്.
ഇന്ന് സമയം ഉണ്ടാവോ?
ശരി.
എങ്കിൽ മൊറ്റെലിൽ കാത്തിരിക്കാം.
ശരി. ബൈ.
തുറന്നാണ് കിടക്കുന്നത്.
നീയാണോ ജായേ- യുങ്ങ്?
അതെ ഞാൻ ആണ് യഥാർത്ഥ ജായേ- യുങ്ങ്.
എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് പറയാതെ വയ്യ.
നിന്നെ കിട്ടിയത് എന്റെ ഭാഗ്യമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു 10 വയസ്സ് കുറഞ്ഞ പോലെ.
സദാചാരത്തിനോട് പോകാൻ പറ. ഇതല്ലേ സന്തോഷം?
ജായേ- യുങ്ങിന്റെ കൂടെയും നല്ല സുഖം കിട്ടിയോ?
ഇത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ചിരി ഒരുപോലെയാണ്.
ജായേ- യുങ്ങ് മരിച്ചു പോയി.
അവൾ ജനാലയിൽ നിന്നും എടുത്തു ചാടി
തല പൊട്ടി തകർന്നു.
ശരിക്കും?
ഇതെന്തിനാ?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചു തരാനാ.
കാശ് തിരിച്ചു തരാനാ വന്നെ.
എനിക്ക് ഇനി ഇതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
നന്ദി.
യൂ-ജിൻ?
ഇത് അച്ഛനാ, നീ എവിടെയാ? ട്യൂഷൻ ക്ലാസ്സിൽ ആണോ?
ഇല്ല ചുമ്മാ വിളിച്ചതാ.
ഇന്ന് പുറത്തു പോയി കഴിച്ചാലോ?
നമ്മൾ കാമുകരാണെന്ന തോന്നൽ.
ശരിക്കും അല്ലെ?
നമുക്ക് പ്രേമിച്ചാലോ?
എന്നെ സുഖിപ്പിച്ചതിനു നന്ദി.
ഞാനാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്.
അല്ല സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആണ് പറയേണ്ടത്.
എനിക്കും ഒരുപാട് നന്നിയുണ്ട്.
നമ്മൾ എല്ലാം ഒത്തൊരുമയോടെ വേണം ജീവിക്കാൻ.
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കി, മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാതെ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാശ് വേണ്ട.
ഇതിനു മുന്‍പത്തെ കാശും ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പൊ എളുപ്പമായില്ലേ?
എന്റെ മരണം വരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർഥിക്കും.
ഹേയ് ചിരിക്കല്ലേ.
അച്ഛനെ മുതലെടുത്ത്‌ നടക്കുന്ന ആ തെവിടിശ്ശിയും ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.
കൃത്രിമമായ ചിരിയാണ് കേട്ടാലേ ദേഷ്യം വരും.
ചിരിക്കല്ലേ ന്നാ പറഞ്ഞേ.
എന്നെ വെറുതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കല്ലേ.
ചിരിക്കല്ലേ.
സന്തോഷം കൊണ്ടല്ല ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് നിനക്ക് തന്നെ നന്നായി അറിയാം.
എന്നെ കാണാൻ കോമാളി പോലെയുണ്ടോ?
ഉണ്ടോ?
നിനക്ക് പ്രാന്താണ്.
നീ എത്ര ചെറുപ്പമാണെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോഴേ പേടിയാകുന്നു.
തൊടരുത് എന്നെ.
സീ ഐ എസ്.
നന്നായി എടുക്ക്.
അതെ, ഞാൻ സ്ഥലത്തുണ്ട് കാർ ഇപ്പൊ പോയതെ ഉള്ളൂ.
ഹേയ് മിസ്റ്റർ, എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?
എന്റെ കാർ എന്തിനാ തടഞ്ഞു നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്?
കാർ മാറ്റിയിട്.
നിർത്ത്.
പറയുന്ന ഓരോ നുണക്കും ഒരു ഇടി വെച്ച്, എന്ത് പറയുന്നു?
എന്ത്?
ഞാൻ ആദ്യം ചോദിക്കാം.
കുറച്ചു മുൻപ് എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ എന്തിനാ നീ ചോദിക്കുന്നതിനൊക്കെ ഉത്തരം പറയണേ?
ഒരു സെക്കന്റ്‌ രണ്ട് സെക്കന്റ്‌.
ഞാൻ മോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു, ഒരു പെണ്ണിന്റെ കൂടെ. അതിനെന്താ?
ആ പെണ്‍കുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു? ഒരു സെക്കന്റ്‌ രണ്ട് സെക്കന്റ്‌...
എന്താ കാണിക്കുന്നത്?
ആ പെണ്‍കുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു? ഒരു സെക്കന്റ്‌...
- ആരാ നീ? - രണ്ട് സെക്കന്റ്‌...
ഞാൻ ആരാണെന്നാ തോന്നുന്നേ?
ഞാൻ ആരാണെന്നാ തോന്നുന്നേ ?
ഞാൻ ആരാണെന്നാ തോന്നുന്നേ?
ആരാ?
ഇവിടുന്നു കടന്നു പോ.
എന്റെ കൈ കൊണ്ട് ചാവുന്നതിനു മുൻപ് പോ.
ഇന്നെന്താ പുതിയ കഥകളൊന്നും പറയാത്തെ?
എന്തായാലും നീ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്.
ഇറ്റലിയിലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ,
3 കൊച്ചു പെണ്‍കുട്ടികൾ കാട്ടിൽ കളിക്കാൻ പോയി.
പെട്ടെന്ന് ആകാശത്ത്
മേരി മാതാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഭയങ്കര വെളിച്ചം ആയതു കാരണം എല്ലാവർക്കും ബോധം പോയി.
അവർ മയങ്ങി കിടന്നപ്പോ,
ലോകവസാനത്തെ കുറിച്ച് ഭീകരമായ സ്വപ്നം കണ്ടു.
അവർ എഴുന്നേറ്റ ഉടൻ,
പേടിച്ചരണ്ട് പള്ളീലച്ചനെ പോയി കണ്ടു ചോദിച്ചു.
അച്ചോ, നിങ്ങൾക്ക് ജീവനെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് ഭയമുണ്ടോ ?
നിങ്ങൾക്ക് ദിവ്യാത്ഭുതത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
ഒരു ദിവ്യാത്ഭുതം ഉണ്ടായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
ഇന്നെന്താ ഷേവ് ചെയ്യാത്തെ?
മറന്നു പോയി.
മുഖവും കഴുകിയിട്ടില്ല.
എക്സ്ക്യൂസ് മി.
എന്ത് വേണം?
നിങ്ങൾ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ കാണാൻ പോകുവാണോ?
എന്ത്? വട്ടാണോ.
ആളെ കളിയാക്കുവാണോ.
എക്സ്ക്യൂസ് മി.
നിങ്ങൾ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ കാണാൻ പോകുവാണോ?
നമുക്കൊരു ഡ്രിങ്ക്സ് കഴിക്കാം.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ചു തിരക്കുണ്ട്‌.
ഒരേ ഒരു ഡ്രിങ്ക്.
ക്ഷമിക്കണം, ആരാ നിങ്ങൾ?
ഹലോ?
ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ പോകുവാ.
ഞാൻ ഇപ്പൊ എത്തും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോവാ.
ഡ്രിങ്ക്സിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ വന്ന വഴിയെ തിരിച്ചു പോകണം.
നീ എന്താ വരാത്തെ?
എനിക്ക് 5 മണിക്കുള്ളിൽ വീടെത്തണം. പെട്ടെന്നാവട്ടെ.
കരയുവാണോ?